A fifth of people with advanced melanoma have no sign of tumours in their body after treatment with a pair of immunotherapy drugs, a study shows.