James Cameron has drawn a hard line against AI-generated performers, calling the technology a threat to the core of filmmaking.