The “KPop Demon Hunters” soundtrack has set a new milestone on the Billboard Hot 100, becoming the first soundtrack ever to place four songs in the top 10 simultaneously.